Home Magazine Cultura Idiay vos….acerca de gentilicios y localismos.
Idiay vos….acerca de gentilicios y localismos.

Idiay vos….acerca de gentilicios y localismos.

0
0

En México al habitante de una comunidad se le identifica por el gentilicio, adjetivo que expresa su origen geográfico y racial; y el localismo es el gentilicio, pero empleado de forma tradicional por los mismos habitantes de la comunidad en cuestión. En Chiapas son varias las ciudades que poseen un gentilicio empleado por el común de la población, ya sea del Estado o nacional, y el localismo que da identidad al pueblo.

Cuenta la leyenda que hace centurias, unos forasteros que arribaron a la región que hoy conocemos como la ciudad de Tapachula, éstos al cruzar el caudaloso río Coatán -que atraviesa la ciudad-, advierten en sus riberas a unas esculturales féminas bañándose en el río, pero con el torso al descubierto; al presenciar ese exhuberante y tropical espectáculo uno de ellos les gritó “Tápate-Chula” frase que da origen al gentilicio que identifica al habitante de la Ciudad de Tapachula: Tapachulteco.

El localismo del Tapachulteco tiene su origen en el árbol de Jícara; ya que el pozol y el tascalate -bebidas tradicionales Chiapanecas-, se beben en huacal, que es el fruto del árbol de Jícara partido a la mitad y usado como vaso para bebidas, bellamente decorado en algunas ocasiones. En Tapachula incluso todavía existe la costumbre de bañarse con agua fría usando como recipiente para ello el huacal, actividad a la cual el tapachulteco denomina “bañarse a huacalazos”, siendo ese el origen de su localismo: Huacalero.

A manera de ilustración mencionaré dos localismos de raigambre en Chiapas: Al habitante de la Ciudad de San Cristóbal Las Casas, los Chiapanecos le llamamos Coleto; de origen confuso, el nombre se asocia con el traje del Conquistador Español: “Coleto acentuó su asociación con el antiguo explotador blanco y su relevo, el acaparador mestizo llamado en la región ladino”(http://historiadechiapas.blogspot.mx/2011/09/los-coletos-y-la-designacion-de.html). El habitante de la ferrocarrilera ciudad de Tonalá en Chiapas tiene su gentilicio -Tonalteco-, sin embargo, los Chiapanecos que gustamos de ir con frecuencia a Tonalá a desgustar el delicioso turulete, el cual “es una especie de galleta, que a veces se acompaña con atol agrio o dulce, café, chocolate o refresco natural preparado con frutas exóticas como mango, tamarindo, guayaba, guanábana, entre otras”(http://www.sinembargo.mx/29-03-2015/1296586) al tonalteco le decimos “Turulo”, en alusión al famoso y exquisito pan de dulce elaborado en Tonalá.

La siembra extensiva de cultivos más rentables para la comercialización agrícola a condenado al Crescentia Cujete -nuestro árbol de Morro o Huacal- a una virtual desaparición del mismo, todavía se puede apreciar en los patios de las casas antiguas de la Ciudad de Tapachula y comunidades aledañas; aunque desafortunadamente la costumbre de las frondosas huacaleras de bañarse con el torso desnudo en el río Coatán se ha ido, todavía se acostumbra “bañarse a huacalazos” en varias de las casas huacaleras, razón por la cual nuestro árbol de morro seguirá existiendo.

Fuente: Terminal de Acceso Periodístico
Escrito por: Leopoldo Constantino García